Sub por NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sigue a mi IG @sultan_khilaf_sub
ESTE DRAMA ES PURAMENTE FICTICIO Y NO ESTÁ ASOCIADO CON
PERSONAS REALES, INCIDENTES, ASOCIACIONES, O LUGARES
CUIDADO...
CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO
DE YOON HEE-JAE
Será mejor que lo hagas de una sola vez.
Sólo tienes una oportunidad
para apuñalarme en el lugar correcto.
Mierda, no te callarás, ¿verdad?
No eres rival para mí.
Die!
¡Sólo muere!
CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO
Te dije que no eres rival para mí, perra loca.
Te dije que no eres rival para mí, ¡perra loca!
Dispón...
Algunos oficiales, por favor.
Dios mío.
Debes tener una buena cantidad de enemigos.
ABOGADO JUNG GEUM-JA
Probablemente dirás que fue en defensa propia.
Puedes irte por ahora.
¿Quién en la tierra es la víctima aquí?
El tipo llegó a Urgencias, pero necesita ocho semanas de tratamiento.
Deberías ver a un médico primero.
No hasta que haga una parada en boxes.
Serás pintado en línea como el fantasma de la ciudad.
El taxi sigue funcionando, así que vamos.
El precio se ha disparado demasiado.
Tan molesto, ¿verdad?
Cuidado con el imbécil con un cuchillo.
Ta-da.
¿Quieres un vaso?
Es bonito.
No tenía ni idea de que fueras tan buena cocinera.
Es delicioso.
LA FILMACIÓN NO CONSENSUADA ES ILEGAL
¿DE QUÉ LADO ESTÁ LA LEY?
¡CASTIGUEN A HWANG MI-RA QUE INTENTÓ MATARME!
Eres Park Hae-suk, ¿verdad?
¿Cómo sabe mi nombre?
Soy Jung Geum-ja.
Represento a la Sra. Hwang Mi-ra.
No tengo nada que decir. Por favor, váyase.
El culpable no es el conductor pero la Srta. Hwang, ¿verdad?
Sin embargo, el que te golpeó es el conductor, Sr. Seo.
No fue la Srta. Hwang.
Bueno, esa perra Hwang Mi-ra... le ordenó que lo hiciera.
Sr. Seo...
derramar lágrimas mientras me golpeaba e incluso se disculpó.
Así que no tiene nada en contra del Sr. Seo.
Él es tan lamentable como yo, ya sabes.
Desafortunadamente,
este juicio conducirá a su castigo.
Eso no es lo que dijo el fiscal. Hwang Mi-ra ordenó la paliza,
así que su oficina no presentar cargos contra él.
Las acciones llevadas a cabo por un que tenía miedo a las represalias
no será castigado debido a circunstancias atenuantes.
Sí, es cierto.
Pero cómo
¿puede probarse eso?
¿Cómo puede alguien probar ¿Hwang Mi-ra ordenó la paliza?
¿Con palabras?
¿Con su testimonio?
Tenemos suficientes pruebas circunstanciales
que prueba tu odio hacia la Srta. Hwang.
Tenemos el testimonio de sus vecinos.
¡Pero el Sr. Seo también estaba allí!
Está bien. Déjeme decirle lo que ha cambiado desde entonces.
Sr. Seo...
está diciendo que la Sra. Hwang no ordenó nada.
Actuó por su propia voluntad.
Pronto dirá eso en el registro.
Pero ¿por qué iba a...
...y asumir la culpa de todo?
Estoy seguro de que has oído hablar de la lotería.
Ahora es un orgulloso propietario de su propia casa. Uno de los 40 pyeong.
Son un puñado de malditos cabrones.
¿Un abogado?
¡Ustedes son aún peores!
¡Venden sus almas para ganarse la vida!
El mundo entero aprenderá lo crueles que son todos ustedes.
Si presenta cargos,
el pobre Sr. Seo pasará años tras las rejas.
¿Qué hay de mí entonces?
¿Y qué hay de mí?
¿Cómo es esto justo?
¿No debería alguien
por lo menos ser responsable?
Déjame intentar apaciguarte.
Tienes un hijo muy inteligente.
Él es...
tu esperanza.
Sus notas son lo suficientemente altas para estudiar en una universidad de la Ivy League.
Considere su matrícula y sus gastos completamente cubierto.
También podrás para vivir en un lugar más grande y mejor.
¿Quién dice que no puedes gane la lotería usted mismo?
La ley
no está de tu lado.
Si no retira los cargos,
vamos a contrarrestar con cargos de acusación falsa.
El fiscal que parece ser de tu lado en este momento
terminará interrogándote.
Que...
¿A qué ha llegado el mundo?
No es como si no lo supieras.
Estoy seguro de que has visto cómo es el mundo en su línea de trabajo.
Esta es una oportunidad única en la vida.
Agárralo cuando puedas.
Trágate tu orgullo y elegir un futuro para su hijo.
Así es como puedes ganar.
Si nos encontramos de nuevo,
será un infierno para ti.
Y estarás atrapado
en ese agujero del infierno para siempre.
Retiraré mi oferta pronto.
Aún así, al menos dame tiempo para pensar...
Sí, eso estaría bien.
Pero no me sobra nada.
Prométeme...
...mantendrás tu palabra.
Esto es lo que firmarás.
¿Por qué no nos movemos?
Ya puedes tirar esto.
Por aquí.
¿Quieres mantener al Abogado Yoon... en el caso Issume?
¿Por qué? ¿Estás en contra?
Si hubieras finalizado el trato,
nos habríamos rendido a las demandas de Lee Seo-u.
El señor Yoon es el que... ...que arregló este absurdo acuerdo.
Aún así, señor, mi equipo ha sido trabajando en este caso...
-Sr. Ma. -¿Sí?
No muestres favoritismo a los abogados que se graduó en tu escuela.
La gente ya está hablando.
-¿Perdón? -No lo hagamos.
formar un ranking dentro de nuestra oficina.
Señor, usted debe tener la idea equivocada sobre mí.
En lugar de decirlo, me muestra que es una tontería...
siendo un buen mentor para el Sr. Yoon.
-Espero no llegar tarde. -Estamos bien.
-Mi vaso está vacío. -Señor,
¿No estás ya al límite?
No tienes que ser tan formal cuando estamos fuera de la oficina.
Dirígete a mí como siempre lo has hecho.
Llamándote tío o sólo Pil-jung. es más raro.
Chung-yeon, feliz cumpleaños.
Sólo pensé... deberíamos ir a comer algo.
-Ser mi cumpleaños es sólo una excusa. -¿Qué más podemos celebrar entonces?
Es el as bajo la manga,
pero lo más probable es que tu padre se convierta un juez de la Corte Suprema.
Hay una alta probabilidad de que sea
tomar decisiones con respecto a la sucesión de empresas.
Así que la ley de impuestos en estos días...
Sabes, te agradecería si no trajéramos trabajo a casa.
Dios, lo siento.
¿Eso fue inquietante, Juez Yoon?
¿Qué puede ser más personal que los impuestos, ¿verdad?
Un juez principal y un socio gerente de un bufete de abogados que discute sobre impuestos
no es un asunto personal.
¿No crees que estás exagerando? Nos estamos divirtiendo.
Que no encuentres esto mal me preocupa.
Tampoco deberíamos salir juntos entonces.
ya que yo soy un abogado y tú eres un juez.
-No deberíamos al menos hablar de negocios. -Mi punto exactamente.
¿Dónde dibujamos la línea entre hablar de negocios y charlas?
Ya basta, muchachos. ¿Qué crees que estás haciendo?
Lo siento si te he arruinado un buen día.
Deberíamos entrar para conseguir otro trago.
No te preocupes por eso.
Era el alcohol el que hablaba.
¿Le habló bien de papá?
¿Y qué? ¿Qué quiere a cambio?
No es así en absoluto.
Mira hacia el otro lado si es incómodo para ti.
Hee-jae,
los abogados pueden caer en picado a tercera categoría en poco tiempo.
Ganar la mayor parte no te hace de primera categoría.
¿Qué? ¿"De tercera categoría"?
Bien, entonces me perderé, Sr. Juez de primera clase.
Cielos, lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No es hoy el cumpleaños de tu padre?
¿Por qué estás aquí en vez de eso? de celebrar con tu familia?
¿Por qué estás aquí entonces?
¿No recuerdas que te dije sobre la reunión del Instituto de Formación Judicial?
¿Lo hiciste?
No te importa, ¿verdad?
Nuestros mayores, menores e incluso colegas no son de tu incumbencia.
Me alegro de que lo sepas.
Entonces, sople un poco de vapor en otro lugar.
¿Debes venir aquí sólo para ignorarlo?
¿Qué pensarían de ti?
Que soy un bastardo engreído.
Te conoces muy bien.
Mira, Hee-jae, saber cuándo ser político es crucial en la vida.
Ya lo sé. Ya lo superé.
Pensé que era una reunión de la clase. ¿Por qué está el Sr. Ma aquí?
Para que pueda besarlo de una manera que te hace sentirte avergonzado.
Y el agotador ciclo aún continúa.
El Sr. Ma quiere hablar.
Muévanse, chicos. Siéntense.
-¿Preguntó por mí? -¿No es por eso que viniste?
No lo habrías tenido si no fuera así.
He oído que es una reunión de la clase.
¿No es extraño sentarse en otro lugar cuando los otros se reúnen?
No es que no los hayas visto.
Aquí.
Hasta el fondo.
No estudiamos en la misma universidad, pero ambos estudiamos en el instituto.
Considere que un vaso de tu superior directo.
Veo que puedes soportar el alcohol.
Ha pasado un tiempo desde que nos reunimos, así que levantemos nuestras copas.
-Aquí... -Sólo un segundo.
Te ofrezco esto como una disculpa por mis maneras obstinadas.
Gracias por dejarme se unan al Caso Issume.
No estudiamos en la misma universidad, pero lo hicimos en el mismo instituto.
Esto es para usted, Abogado Ma Seok-gu. Gracias por su orientación.
He estado tomando algunos medicamentos en estos días...
Entonces déjame.
¿Puedo retirarme ahora?
Estoy ocupado, ya ves.
Oye, ¿estás bien? Te has bebido casi media botella.
¿Crees que recibió el mensaje?
En realidad no. ¿Por qué incluso...
Sólo reconoce que él tiene el poder.
Por eso lo odio.
¿No puedes ser menos honesto?
-Si te vas así... -Gi-hyeok.
-Oye! -¿Has estado bien?
Sí, por supuesto. ¿Y a ti?
Bueno, estoy aquí para beber con un amigo.
¿Te gustaría unirte a nosotros?
Claro, eso suena genial.
También estamos aquí para beber.
Hay dos de ustedes y dos de nosotros. Qué perfecto.
-Te ves muy bien. -Tú también.
Mi amigo nos está tratando.
¡Aquí voy!
¡Salta! Muy bien, entra. ¡Levanta tu vaso!
Espera, ¿quién es esa bruja de rojo?
-¿Qué? -¿Quién es ese?
-¿La invitaste? -Por supuesto que no.
¿Quién es ella?
Es mi abogada. La llamé para un informe.
¿Tenías que pedirle que viniera?
Se metió en problemas recientemente, y este abogado pagó su fianza.
Así que los cargos fueron retirados.
-¿Debo escribir ese cheque, sin embargo? -Le haré conseguir una beca.
El hijo es inteligente.
Tendrá una beca y quedarse en un dormitorio.
El resto depende de él.
Nunca se sabe. Podría dejar sus estudios.
-En ese caso, el trato se cancela. -¿En serio?
Sólo piensa que pagaste para un costoso aliviador de estrés.
Empiezas a gustarme aún más.
¿Cuándo te vas? para Saint Tropez otra vez?
He oído que es el mejor lugar para los yates.
¿No tienes uno?
Te agradecería que me compraras uno.
Tú también eres gracioso.
-Oye! -¿Por qué tardaste tanto?
¡Chan-ho!
-¡Chan-ho! -¡Llegas tarde!
¿Por qué tardaste tanto?
¿Vas a hacer otra fiesta?
¿Qué estás celebrando esta vez?
Nuestro aniversario de 100 días.
Mentira.
Soy Jung Geum-ja, señor.
Es un honor conocerlo en persona.
-Tú... -La conoces, ¿verdad?
Ella es la que te jodió.
Ella se ocupó de mi caso por mí.
Sí, soy yo, Jung Geum-ja.
¿Quieres una estrella? Será tuya.
Soy Jung Geum-ja, el abogado más leal que encontrarás.
Cielos.
Tienes un poco de valor.
¿No te aterroriza mi presencia?
No puede ser. Después de todo, eres un cliente potencial.
¿"Un cliente potencial"?
Si estoy en el lado opuesto,
me verás como una perra colosal.
Pero dejo a mi cliente totalmente satisfecho.
Mi objetivo es la plena satisfacción, ya ves.
¿De qué la conoces?
Seo-u me la presentó.
después de que te golpeara.
Perras.
Cualquier problema en el que estés se resolverá rápida y silenciosamente.
Especialmente cuando se trata a las aventuras, relaciones y aventuras.
Me encargaré de cualquier asunto legal ...que podría molestarte.
Suena bien.
Mis potenciales clientes, Sé que no fui exactamente invitado,
pero ¿puedo animar esta fiesta aún más?
-¡Bien! -Muéstranos.
-Muéstranos! -¡Muéstranos!
-Muéstranos. -Muéstranos.
¿Qué es lo que pasa?
Vamos.
-Espera. -¿Qué está pasando?
-<Cuando sea... -¿Qué demonios?
-Estás solo -Esto no está bien.
Váyanse a casa.
I will
-Alguien apaga eso. -Consuélese usted
Estoy tomando una siesta. Despiértame cuando termine.
Siempre
-Es increíble. -Estás molesto
I will
Déjame bajar.
Ella es linda.
En una noche oscura
Cuando caminas por un camino peligroso
I will
Conviértete en una lámpara que brille en tu camino
Cuando te sientes solo
Y no hay nadie en quien apoyarse
Seré
Tu amigo
I will
Siempre serás tu amigo
Seré
Tu hermano
Yo siempre seré tu canción
¡Impresionante!
Soy y seré tu alegría
Yo soy!
Me pregunto.
Cuando me sienta sola, ¿quién me consolará?
Chicos.
ERES UN EXCELENTE CANTANTE
Aquí, señor.
Por favor, toma mi vaso.
-Tómalo! -¡Tómalo!
Es sopa de arroz quemado. Ayudará con la resaca.
¿Cuánto bebiste anoche?
Hasta el punto en que no moriría.
Mi cabeza está sonando.
¿Qué tan bien crees ¿te has promocionado a ti mismo?
Me conformaré con al menos uno.
Ha Chan-ho quería verme.
¿Ha Chan-ho?
-¿Ese Ha Chan-ho? -Exactamente.
Mis asuntos y aventuras para resolver ...llamó su atención.
La cabeza me está matando.
Aquí es como las acciones de Issume se extienden.
Ha Hye-won de Issume Entertainment posee el 23 por ciento.
Y Ha Chan-ho de Comercio de emisiones, construcciones de emisiones...
ORGANIGRAMA DE ISSUME
¿Puedo ayudarles?
Escuché que había una reunión con respecto a Issume.
¿Y?
Supongo que no recibiste el mensaje.
El caso Issume que estoy llevando no es de tu incumbencia.
Hemos estado trabajando en ello desde hace un tiempo, de todos modos.
¿Es así?
Además, tenemos otros problemas en relación con el Grupo Issume.
Sr. Choe, ¿qué tenemos?
Los bloggers han estado publicando comentarios maliciosos sobre Issume.
Escuchaste eso, ¿verdad? Prepara un archivo sobre la ley constitucional
en relación con la libertad de expresión y los derechos de propiedad.
Los asociados junior normalmente hacer investigaciones como esa.
No es un trabajo apropiado para un abogado de alto nivel.
Sí, Sr. Kim, lo escucho fuerte y claro.
¿En cuántos casos está usted aparte de este?
¿Alrededor de 20 a 30?
Concentra tu energía en eso.
La investigación que acabo de mencionar
puede ser hecho por un asociado.
Sr. Choe, ¿dónde estábamos?
Te estaba informando de los accionistas de la compañía.
Ha Hye-won de Issume...
¿Ves esto?
Oye, pensé que estabas en una reunión.
¿Qué estás haciendo aquí? si ese es el caso?
Bueno, Sang-mi estaba buscando para un restaurante de tofu decente.
¿Por qué la estás ayudando? ¿Eres un experto en comida?
Por supuesto que no. Sólo soy yo.
Sr. Yoon, Sra. Choe Yeon-ji llamado varias veces.
Dijo que va a almorzar contigo.
¿Choe Yeon-ji? ¿La Choe Yeon-ji que conozco?
Ya lo tengo.
Que tenga un buen día, señor.
¿La hija del Viceministro Choe?
Sí, ese Choe Yeon-ji.
¿Están saliendo? ¿Fui el único en la oscuridad?
Dijiste que no es tu tipo.
Debes estar en el rebote para olvidar a la chica de la lavandería.
-¿Te quieres callar? -Es verdad.
-Cierra la boca. -Tengo razón.
Callate.
Todavía no la ha superado.
Fueron atrapados en el acto.
Los tabloides los siguieron durante meses
y ahora tienen pruebas definitivas.
¿Por qué ser tan descuidado?
Mi amigo también los vio.
Aparentemente reservaron una habitación en un club en Gangnam
y estuvieron de fiesta toda la noche.
Hilarante, ¿verdad?
-Yeon-ji-- -No, no digas nada.
Termina tu comida. y volver a la oficina.
Sé que estás ocupado, así que siento haberte llamado todo el día.
-Deberíamos terminar con esto. -No.
Decir "no" no puede evitar que esto suceda.
Sigo diciendo que no. No voy a romper contigo.
¿Sabías que
que dos deben mirar en la misma dirección para empezar una relación,
pero sólo uno
tiene que mirar hacia otro lado para que termine?
Ahora estás alucinando.
No hay manera de que te deje ir.
¿Qué es? ¿A quién estás mirando?
¿La conoces? ¿Por qué te sonríe?
No es asunto tuyo.
Veo que todavía estás vivo.
Qué desafortunado.
No creo que nos hayamos conocido nunca esto al azar antes.
¿Es así?
Dijiste que no querías volver a verme.
Dudo que alguien tan inteligente como tú lo haya olvidado, así que, ¿cuál es tu punto de vista?
Bueno..,
¿me creerías si dijera que vine aquí por la comida?
¿Qué tal si vuelves detrás de la cortina?
No arruinemos nuestras dos comidas.
Bien.
Es bonita y joven.
Qué típico de usted, Abogado Yoon.
¿Cómo es eso asunto tuyo?
No lo es, pero viniste trotando por aquí, así que no pude ayudar
pero comparte mis dos centavos.
¿No estamos bien con no se reconocen entre sí?
Disculpe.
Un cliente está llamando.
Sí, Sr. Ha Chan-ho.
Sí, por supuesto.
Ahora mismo voy.
Bueno, diviértete en tu cita.
¿Ha Chan-ho?
¿Quién es ella? ¿La conoces?
Es mi acosadora.
¿En serio? Presente una queja entonces. Eres abogado, ¿no?
-¿Por qué dejas que te aceche? -Hazlo tú.
Bien, me pondré a ello.
-¿Qué hace ella? -Es abogada.
Yeon-ji, se acabó lo nuestro.
¡No, no quiero que sea así!
Esta es Yoon Hee-jae de Song & Kim. ¿Está el Sr. Jo disponible?
-¿Llamó Ha Chan-ho? -No.
Tiene que moverse como yo quiero.
¿Estás hablando del señor Yoon?
Sí, lo necesito para agitar las cosas.
Estaba a punto de explotar, así que probablemente hará su movimiento.
Lo usas de todas las maneras posibles.
Ganarías el premio al traidor del año si premian a esas personas.
Eso me recuerda. ¿También viste a su cita?
Se ha rehecho completamente la cara.
Ella es una ganadora siempre y cuando esté guapa.
Estoy guapa incluso sin cirugía.
Soy el verdadero ganador.
No lo sé.
No se ha decidido nada todavía.
Está bien.
Así que hablaste del abogado Jung Geum-ja.
El Sr. Ha tenía curiosidad por ella, así que investigué un poco.
Digamos que no estaba aquí.
Claro. Puedo hacerlo.
o tal vez no.
No ha cambiado en absoluto. Está tan rígido.
¿Qué está haciendo en la sala de reuniones?
Me detuve para dar algunos consejos a Issume.
¿En qué?
Hay un blogger que mantiene publicando insultos sobre Issume.
Así que el equipo de relaciones públicas bloqueó temporalmente el blog,
pero tenía miedo de que las cosas se complicaran.
Puedes simplemente engrasar la mano del blogger.
No necesitamos tomar un consejo de Song & Kim por eso.
Los honorarios de consultoría cuestan más.
No se puede resolver tirando el dinero.
Por eso me necesitas.
Ese estúpido imbécil.
Incluso perdió la demanda. Sólo porque llegó a un acuerdo,
Lo acepté de nuevo. Pero eso lo puso en su alto caballo.
Todavía se cree muy listo.
Creo que ya te lo dije antes.
No eres tú, sino Song & Kim quien es fuerte.
Idiota empollón.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué es esa mirada?
No fuiste al médico para ayuda psiquiátrica.
Tienes un montón de narcóticos sin una receta.
Como tu abogado, Me gustaría que dejaras de hacer eso.
Si se filtra, las cosas se saldrán de control.
¿Quieres cerrar la boca, idiota?
Cierra la boca.
Lo siento. Me dejé llevar un poco.
Gracias por decir eso como mi abogado.
Puede irse ahora.
Muy bien, entonces.
Hola.
¿Lo has investigado?
Mira.
Mi red política y social es finalmente está dando sus frutos.
Ve al grano.
Bufete de abogados JD.
Están trabajando en ello.
Quieren hacer que Ha Hye-won... la presidenta en lugar de Ha Chan-ho.
Es altamente confidencial. Sólo unos pocos
del Bufete de Abogados JD saben de ello.
Pero no va a funcionar.
Ha Chan-ho tiene a Song & Kim a su lado.
¿Verdad?
Supongo que tienes razón.
Dame lo de siempre.
Será imposible a menos que Ha Chan-ho tenga un problema.
Vaya, gracias.
-Dios, hace calor. -Hey!
-¿Tendrás cuidado? -De acuerdo.
Tengo que mantenerlo limpio.
Maldita sea.
Eso es nuevo. ¿Has conseguido... uno usado ya?
Sí. Lo puedes encontrar en todas partes.
Hola. Habla Jung Geum-ja.
Sí.
Está bien.
-Ya veo. -Señora.
Por favor, danos dos porciones más. de tteokbokki, un sundae, y buñuelos.
-Por supuesto. -Firmaré.
otros seis meses en el alquiler del coche.
Ahí está.
Dios mío.
-¿El abogado Jung Geum-ja? -Sí.
Gracias por venir a esta hora tan tardía. Por aquí, por favor.
Por favor, date prisa.
-¿No me preguntas de qué se trata? -Lo averiguaré.
Esto es todo.
-¿Qué es esto? -Bueno...
El Sr. Ha me dijo que te llamara primero.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Supongo que se desmayó. No responde.
Entonces deberías haber llamado al 911, no a mí.
Dijo que nunca podré hacer eso.
¿Quién? ¿El Sr. Ha dijo eso?
Sí.
¿Está respirando?
Así que...
-¿Qué es lo que pasa aquí? -¿Perdón?
Dejemos esto claro.
Todas las cuestiones legales sobre ella. ¿Me ocuparé de ellos?
Bueno... Ese no es el problema. Si no respira, será...
-No es mi problema. -Sí.
Serás nuestro abogado en este caso.
GRABACIÓN
Sólo quiero asegurarme.
El Sr. Ha no quiere que esto se filtre...
¿Esto es el 911?
Sí. Mi amigo se derrumbó de repente aquí.
-¿Tu amigo? -Está respirando,
pero no se mueve.
Está bien. Por favor, hazlo rápido.
Esta villa no pertenecen al Sr. Ha de todos modos.
Así es.
¿Dónde está el Sr. Ha ahora?
¿Qué le pasa?
Bueno...
La cosa es...
Estarán aquí en diez minutos. Muévanlo de inmediato.
Debería llamar a alguien entonces.
¡Sólo llévalo en tu espalda! No tenemos tiempo.
Está bien.
Dios mío.
Cuidado.
-Abre la puerta. -De acuerdo.
Ponlo en el asiento trasero.
-Rápido. -De acuerdo.
Váyanse.
-Su información personal, por favor. -Un momento.
Disculpe. La información personal del paciente.
Espera un segundo.
¿No la conoces?
-¿Qué relación tienes con ella? -Dije que esperaras.
ESTOY EN URGENCIAS. ENVIAME LA INFORMACIÓN PERSONAL DE SEO JEAN HWA.
Nombre, Seo Jeong-hwa.
-Su número de registro de residente. -850712.
2241511.
Ella está sufriendo de graves la malnutrición y la deshidratación.
Acaba de llegar en el último momento.
¿Cómo sucedió?
Escuché que estaba a dieta.
Podría haber muerto. Al menos debería beber agua.
Lo sé.
¿Cómo pudo hacer eso?
Debería quedarse aquí. durante unos días hasta que mejore.
De acuerdo. Lo hará.
El agua.
¿Quiénes son ustedes?
Soy el abogado del Sr. Ha Chan-ho.
Ese loco bastardo.
¿Cuánto tiempo ha estado confinado?
-Una semana. -¿Te golpearon?
¿Y si lo hiciera?
No estás magullado. Supongo que no.
¿Importa siquiera?
Me encerró en su villa durante una semana.
¿Por qué? ¿Rompiste con él?
Sra. Seo Jeong-hwa.
Eres su amante, ¿verdad?
¿No te dio de comer? Dijiste que estabas confinada.
Me negué a comer.
Tuve que hacerlo.
para salir de allí.
Ha Chan-ho, ese imbécil es un lunático.
¿Qué le hiciste a Ha Chan-ho?
Fuiste a verlo.
Fui a ver al Sr. Jo, y me encontré con Ha Chan-ho.
No importa. ...tanto si te encuentras con él como si no.
Déjame preguntarte por qué estás tan alterada.
¿Quién te crees que eres?
¿Por qué fuiste a ver a Ha Chan-ho? y le da vuelta el estómago?
Quiere cambiar de abogado ...para obtener asesoramiento legal.
-¿Quiere a Jung Geum-ja? -¿Es Jung Geum-ja su abogado?
Si seguimos perdiendo nuestros clientes, estaremos en problemas.
Se trata de conseguir más clientes.
Esto es culpa tuya.
-Ve a pedirle disculpas. -¿Por qué lo haría?
Sucedió después de que lo conociste.
¿Por qué más querría a Jung Geum-ja?
¡Ve a disculparte de rodillas!
-¿Sabes lo que hizo Ha Chan-ho? -¿Cómo te atreves a llamarlo así?
Cielos. ¡Maldita sea!
¡Ha Chan-ho me hizo esto!
¿Todavía crees que debería disculparme? ¡Merezco una disculpa!
Esa actitud arrogante tuya. Ese es tu problema.
-Si quieres quedarte... -Me voy ahora.
-¿A dónde vas? -Al baño.
Cielos.
Olvidé esto.
Dios, mi corazón.
Sí, claro.
Lo sé. No se preocupe.
¿Qué es todo esto?
Mi amigo que trabaja como la secretaria de Ha Chan-ho.
De acuerdo. Adiós.
Se trata de una mujer. El caso del que se encargó Jung Geum-ja.
¿Una mujer?
Seo Jeong-hwa. La vieja amante de Ha Chan-ho.
¿Qué pasa con ella?
Aparentemente, ella se derrumbó y fue hospitalizado.
Aunque no conozco los detalles.
Por cierto, dijiste que el bufete de abogados JD es planeando algo con Ha Hye-won.
Así es. Es una mujer tan ambiciosa.
Habrá una guerra brutal y sangrienta entre el hermano y la hermana
una vez que el Presidente Ha se desmaye.
Espere.
¿Sabes qué? No hay manera de que
Ha Chan-ho colocará el caso. sobre su amante en nuestras manos.
¿Qué vas a hacer?
Hola.
Ese gamberro.
PRESIDENTE DE ISSUME HOLDINGS
HERMANO Y HERMANA
FRÍO Y AMBICIOSO
Mira. Así que estoy diciendo...
Eso es todo.
COMERCIO DE EMISIONES
Seo Jeong-hwa.
SEO JEONG-HWA
-Averigua su paradero. -¿Podemos realmente hacer esto?
-¿"Nosotros"? -Bien, sólo soy yo.
Está aquí.
Siéntese.
-¿Abogado Yoon Hee-jae? -Sí.
Escuché que eres el as de Song & Kim.
Me siento halagado.
Has estado cuidando de Issume desde el divorcio de Chan-ho.
¿Por qué Song & Kim quiere hablar conmigo?
Me gustaría hacer una oferta atractiva.
¿Una oferta atractiva?
Pero puede ser arriesgado al mismo tiempo.
Me gustaría que te deshicieras del Bufete JD.
-Disculpe, Abogado Yoon. -Y junta las manos conmigo.
En qué está trabajando el bufete de abogados JD.
Sé que están buscando hacerte la presidenta del Grupo Issume.
Y me gustaría hacer eso por ti.
¿Te refieres a Song & Kim?
No. Habrá otro bufete de abogados.
Pero yo estaré a cargo.
Qué imprudente.
¿Cómo?
¿Cómo harás que suceda?
Seo Jeong-hwa.
Voy a usar a Seo Jeong-hwa.
SEO JEONG-HWA
<Creo que Seo Jeong-hwa... se trasladó a otro hospital.
¿Seo Jeong-hwa?
Ha estado con el Sr. Ha durante mucho tiempo.
Ahora es el momento adecuado.
Podemos usarla para conseguir lo que queremos.
Abogado Yoon.
¿Cómo puedes estar seguro que aceptaré su oferta?
Es Song & Kim que sabe
más sobre el Sr. Ha que cualquier otro bufete de abogados.
Podemos conseguirte lo que el bufete de abogados JD no puede hacer.
-Eso es impresionante. -I...
Quiero decir, Song & Kim quiere mantener sirviendo a Issume como nuestro cliente.
Y este sería un buen momento
para que te conviertas en la presidenta de todo el grupo.
¿Seo Jeong-hwa?
Es sorprendente para escuchar ese nombre aquí de nuevo.
Esa es la única cosa Chan-ho se está enfrentando a nuestro padre por.
Cuando se trata de cuestiones sobre ella,
nunca escucha a nuestro padre.
He oído que han roto. Supongo que no lo hicieron.
De todos modos, no tiene nada que ver conmigo.
Ella es bastante legendaria aquí.
Pero no conozco los detalles.
Sólo sé que
que hay un montón de tipos ricos que moriría por ella.
Ha dejado a muchos chicos.
Pero no se trata de dinero. Jeong-hwa también está bastante cargada.
Así es como se divierte.
Debería irme entonces.
¿Por qué?
¿Chan-ho la confinó o algo así?
Es un hombre desagradable. No me sorprende que haya hecho tal cosa.
Adiós, entonces.
-¿Quieres probar? -Sí.
Está bien.
Al menos tienes dinero.
Probemos esto.
Sr. Jo, ¿la movió a otro hospital?
Está bien.
Asegúrate de que nadie se entere.
Okay.
I...
realmente no saben nada.
¿Qué es
más importante para ti en este momento?
-¿Perdón? -¿Es el Sr. Ha Chan-ho?
Bueno... Es mi jefe después de todo.
¿O el Grupo Issume?
No puedes limpiar después de él para siempre.
Tienes que ir más alto. A la secretaria oficina del cuartel general.
No entiendo lo que quieres decir.
Estoy diciendo que deberías saber a quién servir.
Conoces a Issume mejor que nadie.
No entiendo. lo que estás diciendo.
Está bien. Este es Ha Chan-ho.
Y esto es...
¿Crees que
es ventajoso para aquellos que tratan de defender...
o para los que intentan atacar?
¿Sabes lo que es extraño?
No ha habido ningún incidente o demanda todavía.
Y se le pidió
para cuidar de la amante de Ha Chan-ho.
Es un asunto más importante que cualquier otro caso.
No importa. ...ya sea que vaya a buscarlo o no.
Bien. Lo que importa es que Ha Chan-ho te quiere.
Pondrá al Abogado Yoon en un aprieto.
-Hará algo. -Supongo que sí.
No se quedará sentado.
-¿Qué has dicho? -¿Qué?
-¿Qué acabas de decir? -Dije que no se va a quedar sentado.
¿Y luego qué?
Si yo fuera él...
No puede ser.
-¡Seo Jeong-hwa! -Dios. ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Qué pasa con ella?
El Sr. Jo no responde.
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
Te he estado esperando.
¿Por qué tardaste tanto? Ni siquiera pude ir a casa.
Ya sabías que
Me gusta este autor, ¿a ti no?
Te gusta planear las cosas con antelación.
Pero aparentemente, no lo viste venir.
Oh, no.
No puedes verla ahora.
Mi cliente no quieren ver a alguien ahora mismo.
-¿Tu cliente? -Seo Jeong-hwa lo hará pronto.
presentar una demanda contra Ha Chan-ho por confinamiento y asalto.
Me gusta esa mirada en tu cara.
Eres mucho más atractiva
cuando pareces confundido que cuando sonríes.
¿Sabías eso?
¿Qué has estado haciendo estos días?
He oído que te has asociado con la Srta. Ha.
Soy el abogado de la Sra. Seo.
Estoy decepcionado. Pensé que te gustaba enfrentando las cosas de frente.
Tal vez tienes muy poco con lo que luchar.
¿Qué hacemos? ¿Es realmente ¿esta bien para seguir adelante con esto?
-¿Qué vas a hacer ahora? -Correo negro.
Te protegeré.
Te protegeré de todo tipo de chantaje o coacción.
Esto es un desastre total.
La vida misma es un desastre. Esto no es nada.
Eres una basura que se sangra de alguien con poder y riqueza.
¿No soy el mejor?
No es difícil hacerte desaparecer. Tráeme a los dos.
<¿Confías en Seo Jeong-hwa? -No.
- ¿Entonces? -Estoy seguro de que no elegirá a Ha Chan-ho.
Sólo creo en eso.
Necesitaremos un tanque para entrar en esta casa.
De acuerdo. Nuestro objetivo ha llegado.
-Prepárate. -<Es hora del espectáculo.
Traducción de los subtítulos por Hye-lim Park